BWL und Recht

Sie benötigen eine gut formulierte, kreative und zugleich präzise, professionelle Übersetzung? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Umständlich und künstlich klingende Wort-für-Wort-Übersetzungen gibt es bei uns nicht. Wir sind nicht mehr in den 80ern, wo sich Kunden damit zufrieden gaben, einen Text einfach in irgendeiner Fremdsprache geliefert zu bekommen. Heutzutage darf eine Übersetzung für Ihr Unternehmen nicht mehr nach einer Übersetzung klingen, sondern muss wie der Ausgangstext pfiffig, originell und intelligent geschrieben sein – ganz egal, in welcher Sprache. Und man muss auch herauslesen können, dass der Übersetzer genau über das Thema Bescheid weiß, um das es in dem jeweiligen Text geht. Hier ist nicht nur Terminologiewissen gefragt, sondern auch präziser Sachverstand, egal um welches Thema es sich handelt.


Wir übersetzen Ihre Texte in folgende Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht), Portugiesisch, Türkisch und Russisch. Bei unseren Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Muttersprachler. Und wir können mit den neuesten Versionen von Word, PowerPoint und Excel umgehen.


Nachfolgend einige Beispiele für Übersetzungen, die wir unseren Kunden anbieten:


- Verträge, Vereinbarungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen für Webseiten
- Pressemitteilungen und unternehmensinterne Ad-hoc-Mitteilungen
- Interne Mitarbeiterzeitschriften
- Finanzberichte
- Webseiten
- Monatliche und Jahresberichte
- Marketingmaterialien und Flyer
- Personalbezogene Texte: Mitteilungen, interne Anweisungen usw. für Mitarbeiter